-
1 факел пламени
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > факел пламени
-
2 факел пламени
пламя то разгоралось, то затихало — the flames rose and fell
я смотрел, как угасало пламя — I watched the flames sink
Русско-английский новый политехнический словарь > факел пламени
-
3 факел пламени
-
4 факел пламени
Русско-английский глоссарий по космической технике > факел пламени
-
5 короткий интенсивно-горячий факел пламени
Metallurgy: short intensively hot flameУниверсальный русско-английский словарь > короткий интенсивно-горячий факел пламени
-
6 факел
1. м. torch, flare2. м. jet, tongue3. м. свар. envelope flame -
7 факел
м.1) ( солнечный) facula (мн. faculae)2) ( пламени) flame; torch3) ( выбросов) plume•- катодный факел
- кольцевой факел
- лазерный факел
- плазменный факел
- полярный факел
- солнечный факел
- факел выбросов
- факел дуги
- фотосферный факел
- хромосферный факел
- яркий факел -
8 факел
flame body, flame, flare, plume, torch* * *фа́кел м.1. torch, flare2. ( пламени) jet, tongue3. свар. envelope [outer] flameфа́кел уменьша́ется — the flame dropsвеерообра́зный фа́кел свар. — fan-shaped flameвысокотемперату́рный фа́кел — hot flameфа́кел выхлопны́х га́зов ав. — tail cone, exhaust flameдальнобо́йный фа́кел — long flameфа́кел дви́гателя — engine plume, flame patternфа́кел дуги́ свар. — arc flameпусково́й фа́кел — pilot [initial, starter] flame, pencil of flame, starting torchфа́кел раке́тного дви́гателя — rocket blastфа́кел распы́ла — spray coneрасто́почный фа́кел — pilot [ignition] flameсветя́щийся фа́кел — luminous flame -
9 вихревой факел
Silicates: bushy flame (пламени) -
10 длинный факел
Silicates: long flame (пламени) -
11 короткий факел
Silicates: short flame (пламени) -
12 обогащение факела
Русско-английский новый политехнический словарь > обогащение факела
-
13 огневая дорожка
огневая дорожка
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
149. Огневая дорожка
D. Flammzung
E. Hot streak
F. Piste de feu
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огневая дорожка
-
14 turbulent buoyant flame
свободный турбулентный факел пламени; турбулентное пламя, движущееся под действием подъёмной силыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > turbulent buoyant flame
-
15 blue envelope
голубой факел; голубая наружная зона (пламени газовой горелки.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > blue envelope
-
16 карбюризатор
карбюризатор
1. Жидкая (чаще всего керосин), тв. (древесный уголь с разными добавками) или газообразная (на основе СО-СО2) среда с высоким углеродным потенциалом, в к-рой происходит насыщение поверхности стали углеродом.
2. Топливо, вводимое в факел газообразного топлива для повышения светимости пламени.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбюризатор
См. также в других словарях:
факел пламени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sweep of flame … Справочник технического переводчика
Факел (ядерный взрыв) — У этого термина существуют и другие значения, см. Факел (значения). Координаты: 49°33′33″ с. ш. 35°28′25″ в. д. / 49.559167° с. ш. 35.473611° в. д. … Википедия
ФАКЕЛ — (1) горения поток раскалённых газов и светящихся в них взвешенных твёрдых частиц (золы, сажи), образующихся при сжигании любого вида топлива; (2) факельный разряд яв ление свечения воздуха, близкое к форме пламени свечи; возникает при повышении… … Большая политехническая энциклопедия
Факел — Олицетворяет жизнь, пламя жизни, где само пламя имеет фаллическую символику, а древесина женскую. Это божественное мужское начало, появляющееся из имеющего женскую символику дерева. Душа пламя прикреплено к дереву материи, отсюда символика… … Словарь символов
отрыв пламени — 3.40 отрыв пламени: Полный или частичный подъем основания пламени над отверстиями горелки или зоной контакта, определяемой конструкцией. Отрыв пламени может вызвать его исчезновение. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Человек-Факел — Художник: Ади Гранов История Издатель Marvel Comics Дебют Fantastic Four #1 (ноябрь 1961) Автор(ы) … Википедия
Человек-факел — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Олимпийский факел — Олимпийский огонь традиционный атрибут Олимпийских игр. Зажжение олимпийского огня один из основных ритуалов на торжественной церемонии открытия Игр. Традиция зажжения олимпийского огня существовала в Древней Греции во время проведения античных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газовый факел — География промышленных газовых факелов … Википедия
ГОСТ Р 54448-2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54448 2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности оригинал документа: 3.4.20 аварийное отключение: Процесс, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОРСУНКИ И ГОРЕЛКИ — устройства, используемые для подготовки жидкого топлива к горению, которая заключается в доведении топлива до такого состояния, в котором оно легко перемешивается с воздухом (окислителем). Для подготовки к горению топливо измельчается путем… … Энциклопедия Кольера